圈外本身無業餘的意思，都築大概是借用此詞來形容自己長期不在圈子內，圈外直譯作中文反而本身多了這一層意思。

日本語的amateur 就是直接音譯為アマチュア😂